1
00:00:01,034 --> 00:00:02,525
Sebelum ini pada Z Nation...
2
00:00:02,669 --> 00:00:04,309
awak nak pergi mana?
Untuk memulakan dunia baru.
3
00:00:05,105 --> 00:00:06,869
Awak bersama saya sekarang.
Saya tidak akan pernah bersama awak.
4
00:00:08,242 --> 00:00:10,473
& Lt; i & gt; Saya telah menjadi seorang lelaki
kiamat sepanjang hidup saya
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,424
& Lt; i & gt; Saya tidak mati. Saya membunuh
6
00:00:14,448 --> 00:00:16,076
i & gt; Tiada siapa yang tidak menghormati saya dan hidup
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,879
i & gt; Saya melihat tatu Escorpion
8
00:00:17,951 --> 00:00:19,442
i & gt; Kami betul-betul sama
9
00:00:19,920 --> 00:00:22,389
& Lt; i & gt; dalam satu saat itu saya melihat
setiap perkara yang mengerikan yang pernah saya lakukan
10
00:00:22,456 --> 00:00:24,033
Dan saya mahu mati
di sana dan kemudian.
11
00:00:24,057 --> 00:00:25,969
Tetapi saya terpaksa bertahan dan membuat
untuk semua perkara yang saya lakukan
12
00:00:25,993 --> 00:00:27,033
i & gt; Mungkin ini adalah bagaimana saya melakukannya
13
00:00:27,060 --> 00:00:28,426
terima kasih. i & gt; Dengan nada
14
00:00:28,495 --> 00:00:30,964
& Lt; i & gt; Saya bukan lelaki itu
lagi. Lelaki itu sudah mati
15
00:01:51,244 --> 00:01:53,213
Nampaknya sesuatu yang saya akan lakukan.
16
00:01:53,914 --> 00:01:56,074
sial. dah lama dah
sejak sesuatu mengejutkan saya.
17
00:01:57,250 --> 00:01:58,809
Jadi apa pendapat anda tentang ini?
18
00:01:58,885 --> 00:02:00,114
Perkara wilayah?
19
00:02:00,587 --> 00:02:01,947
Ada yang cuba
untuk menghantar mesej.
20
00:02:02,723 --> 00:02:05,124
Seseorang yang tidak
nak disalah erti.
21
00:02:05,692 --> 00:02:06,990
Angkat kepala!
22
00:02:41,194 --> 00:02:44,130
Ya, saya boleh memberitahu anda
ini adalah kawasan kejiranan yang tidak jelas.
23
00:02:47,868 --> 00:02:50,394
Beritahu dengan semua sialan itu
grafiti di dinding.
24
00:02:51,638 --> 00:02:53,664
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak. Eh-eh. Eh-eh.
25
00:02:54,174 --> 00:02:57,110
Tangan di mana kita boleh
lihat mereka! Mudah sekarang.
26
00:02:57,444 --> 00:03:00,175
Mengagumi kerja anda?
Kembali untuk menghabisi kami?
27
00:03:00,847 --> 00:03:01,940
Awak silap, abang.
28
00:03:02,149 --> 00:03:05,017
Anda dan setiap Tangan Merah
akan mati kerana apa yang kamu lakukan di sini.
29
00:03:05,252 --> 00:03:07,030
Hei, kami tidak mempunyai apa-apa
berkaitan dengan pembunuhan ini.
30
00:03:07,054 --> 00:03:09,888
Kami sedang memotong
kawan kita untuk mengebumikan mereka.
31
00:03:09,956 --> 00:03:11,948
Ya, baik awak jatuh
mereka tepat pada kita, kawan.
32
00:03:12,659 --> 00:03:13,922
Biar saya lihat tangan awak.
33
00:03:14,761 --> 00:03:16,093
Bahagian belakang tangan anda. Sekarang.
34
00:03:16,596 --> 00:03:17,876
Tengok. Kami tidak mahu sebarang masalah.
35
00:03:18,498 --> 00:03:19,625
Tangan mereka bersih.
36
00:03:21,835 --> 00:03:24,361
awak buat apa kat sini,
kemudian? apa yang awak nak?
37
00:03:24,438 --> 00:03:26,964
Lihat, kami hanya melalui
di sini apabila kita mendapati ini.
38
00:03:27,374 --> 00:03:28,535
Apa yang berlaku?
39
00:03:28,942 --> 00:03:30,137
Tangan Merah.
40
00:03:31,011 --> 00:03:32,741
Dua hari lepas,
semua orang masih hidup.
41
00:03:33,313 --> 00:03:35,111
Sekarang, lihat ini.
42
00:03:37,851 --> 00:03:42,482
Kami akan menguburkan kawan-kawan kami,
dan kemudian kita pergi memburu.
43
00:03:45,158 --> 00:03:47,855
Kami akan membunuh setiap orang
yang terakhir dari Tangan Merah.
44
00:03:48,462 --> 00:03:50,658
Dan bajingan mereka
pemimpin, Escorpion.
45
00:04:13,453 --> 00:04:16,821
Pernah ke sini beberapa orang
bulan. Bekalan air yang baik.
46
00:04:16,890 --> 00:04:19,382
Cuaca yang cukup baik.
Tidak banyak Z.
47
00:04:20,260 --> 00:04:21,489
Tidak banyak masalah.
48
00:04:22,262 --> 00:04:25,289
Kemudian Tangan Merah datang
seperti ribut. Membunuh semua orang.
49
00:04:26,133 --> 00:04:27,624
Seksa mereka semua dahulu.
50
00:04:28,401 --> 00:04:31,064
Tangan Merah? Vigilante.
51
00:04:31,538 --> 00:04:34,667
Sekumpulan psikopat,
sungguh. Saya pernah mendengar tentang mereka.
52
00:04:34,741 --> 00:04:37,040
Tetapi saya fikir ia adalah
kisah kiamat.
53
00:04:37,110 --> 00:04:38,840
Seperti Ant People atau Murphy.
54
00:04:38,912 --> 00:04:40,505
Tetapi mereka nyata, baiklah.
55
00:04:41,148 --> 00:04:43,049
Dan selepas mereka berseronok,
56
00:04:44,050 --> 00:04:47,578
mereka melukis mereka
mangsa dengan tangan merah.
57
00:04:49,923 --> 00:04:51,789
Mereka meninggalkannya
hidup sebagai peringatan.
58
00:04:52,592 --> 00:04:54,060
Mungkin juga sudah mati.
59
00:04:56,463 --> 00:04:59,956
Mereka semua gila kultus
anak-anak jalang, sekarang.
60
00:05:00,033 --> 00:05:02,229
Mengambil pesanan daripada Escorpion.
61
00:05:03,036 --> 00:05:04,504
Macam mana awak tahu
itu Escorpion?
62
00:05:04,571 --> 00:05:06,130
Beritahu dia tentang tatu itu.
63
00:05:08,575 --> 00:05:10,510
Dia ada anak di lengannya.
64
00:05:13,346 --> 00:05:15,144
Kami akan mendapatkan keadilan.
65
00:05:16,016 --> 00:05:17,541
Kemudian kita akan melihat dia berpaling.
66
00:05:19,419 --> 00:05:21,251
Tangan Merah!
67
00:05:21,321 --> 00:05:22,516
Berlindung!
68
00:05:32,966 --> 00:05:36,664
Tidak kira di mana anda berlari,
mereka akan sentiasa mencari anda.
69
00:05:37,504 --> 00:05:39,735
Nampaknya kita ada
setinggan mencari Murphy
70
00:05:39,806 --> 00:05:41,240
keluar di tempat duduk murah.
71
00:05:41,308 --> 00:05:43,286
Baru selesai membaiki
bahagian pagar itu.
72
00:05:43,310 --> 00:05:44,972
Adakah anda ingin menunjukkan kepada saya di mana
73
00:05:45,045 --> 00:05:46,843
untuk meletakkan timbunan kompos? ya.
74
00:05:47,547 --> 00:05:50,346
Saya akan memeriksa zombie
parit semasa saya melakukannya.
75
00:05:54,321 --> 00:05:57,485
Nah, parit zombi
nampaknya berfungsi dengan baik.
76
00:05:58,191 --> 00:06:00,922
terima kasih. saya ikut
spesifikasi anda dengan tepat.
77
00:06:01,661 --> 00:06:03,994
Nipis sikit
di sebelah Z.
78
00:06:05,031 --> 00:06:07,865
Dapatkan lagi
zombi di sini? Saya sedang melakukannya.
79
00:06:10,704 --> 00:06:12,536
Siapa yang membina ini
benda? Bongkok?
80
00:06:13,106 --> 00:06:14,836
Betulkan itu. saya akan.
81
00:06:14,908 --> 00:06:17,241
Murphy! Murphy!
82
00:06:19,145 --> 00:06:21,376
Tidak, tidak, tidak. Biar dia datang.
83
00:06:21,448 --> 00:06:23,883
Encik Murphy, mari,
tolonglah. Kami memerlukan bantuan anda.
84
00:06:29,723 --> 00:06:31,191
Saya rasa dia sedang nazak.
85
00:06:31,258 --> 00:06:32,886
Tolong selamatkan dia.
86
00:06:33,793 --> 00:06:35,073
Gigit dia macam awak
lakukan yang lain.
87
00:06:36,463 --> 00:06:40,127
Saya minta maaf, tetapi saya
tak boleh. Saya terlalu lemah.
88
00:06:40,200 --> 00:06:43,762
Mereka telah mengambil darah saya
untuk membuat vaksin. saya minta maaf.
89
00:06:43,837 --> 00:06:48,172
saya tak boleh. Saya tidak boleh menggigit
kamu semua. saya minta maaf.
90
00:06:48,241 --> 00:06:49,732
Tetapi penawar akan datang!
91
00:06:50,577 --> 00:06:54,275
Sebagaimana kiamat adalah milik saya
saksikan, kami sedang membangunkan penawar.
92
00:06:56,383 --> 00:06:57,646
Percayalah.
93
00:07:12,299 --> 00:07:15,497
Saya tidak tahu, saya hanya
mengheret, anda tahu.
94
00:07:17,070 --> 00:07:19,403
Saya tidak mempunyai apa-apa, anda tahu, semangat.
95
00:07:20,040 --> 00:07:21,633
Mungkin saya mempunyai T rendah.
96
00:07:22,042 --> 00:07:24,375
Anda perlu menyimpan
naikkan pengambilan kalori anda.
97
00:07:24,444 --> 00:07:26,106
Saya akan perlukan
banyak darah.
98
00:07:26,179 --> 00:07:27,647
Tentukan "banyak".
99
00:07:33,320 --> 00:07:35,118
Kadang-kadang saya rasa
diri saya tergelincir.
100
00:07:37,724 --> 00:07:38,987
Seperti saya tiada lagi.
101
00:07:41,461 --> 00:07:43,089
Seperti saya menjadi
102
00:07:44,164 --> 00:07:45,564
salah seorang daripada mereka.
103
00:07:49,602 --> 00:07:51,366
Kita perlu hentikan ini
proses entah bagaimana.
104
00:07:52,072 --> 00:07:53,631
Ini adalah pukulan penggalak.
105
00:07:53,807 --> 00:07:55,002
Vaksin asli.
106
00:07:55,075 --> 00:07:58,534
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak. Doc,
Saya pernah mempunyai barang itu, ingat?
107
00:07:58,611 --> 00:08:01,240
Saya tiada mood untuk
kepala saya meletup hari ini.
108
00:08:01,314 --> 00:08:03,681
Kepala awak tidak
akan meletup.
109
00:08:03,750 --> 00:08:06,447
Ini adalah penggalak dengan a
dos mikro vaksin ujian
110
00:08:06,519 --> 00:08:07,578
kamu diberi.
111
00:08:07,654 --> 00:08:09,953
Ia sepatutnya membuatkan anda berasa lebih baik.
112
00:08:10,991 --> 00:08:12,425
Maksud anda lebih manusia?
113
00:08:12,492 --> 00:08:14,324
Maksud saya kurang mati.
114
00:08:23,036 --> 00:08:24,595
Bolehkah anda menyembuhkan saya?
115
00:08:25,138 --> 00:08:26,629
Saya sedang mengusahakannya.
116
00:08:30,677 --> 00:08:32,578
Sekarang saya mempunyai darah anda,
117
00:08:32,645 --> 00:08:34,705
Saya boleh campur awak
Antibodi virus Z
118
00:08:34,848 --> 00:08:35,888
dengan vaksin asal.
119
00:08:36,416 --> 00:08:39,352
Apabila kita menyuntik vaksin
dengan antibodi anda kepada manusia,
120
00:08:39,419 --> 00:08:41,047
ia mencipta Campuran zombi-manusia.
121
00:08:41,121 --> 00:08:42,555
Campuran yang saya kawal?
122
00:08:42,622 --> 00:08:45,592
Betul. Dalam
Sementara itu, penggalak ini
123
00:08:45,692 --> 00:08:47,024
dengan vaksin asal
124
00:08:47,093 --> 00:08:48,693
menahan kesannya
kemerosotan anda.
125
00:08:49,229 --> 00:08:50,925
Tanpa penggalak berkala,
126
00:08:50,997 --> 00:08:53,592
anda akhirnya akan berakhir seperti
Pesakit Zero kembali ke Colorado.
127
00:08:58,004 --> 00:09:00,303
Sebahagian daripada pelarian
tidak akan mengambil tidak sebagai jawapan.
128
00:09:00,373 --> 00:09:01,851
Saya hanya melihat dua daripada
mereka di dalam pagar.
129
00:09:01,875 --> 00:09:03,241
Orang asli adalah
semakin resah.
130
00:09:03,810 --> 00:09:04,971
Kami memerlukan vaksin itu sekarang.
131
00:09:05,045 --> 00:09:07,037
Ia sepatutnya bersedia
dalam masa 48 jam.
132
00:09:07,113 --> 00:09:08,290
Dan anda sedang membuat
kuantiti yang mencukupi?
133
00:09:08,314 --> 00:09:10,977
Seperti yang anda arahkan. 10,000 dos.
134
00:09:11,051 --> 00:09:13,850
Tetapi saya perlu melakukan lebih banyak ujian
sebelum kita menggunakannya pada manusia.
135
00:09:13,987 --> 00:09:15,364
Saya tidak tahu sama ada ia
selamat... Bla,bla,bla.
136
00:09:15,388 --> 00:09:17,050
Kiamat adalah
satu percubaan manusia gergasi.
137
00:09:18,124 --> 00:09:21,185
Masa depan ada di sini. saya
orang memerlukan vaksin itu sekarang.
138
00:10:03,268 --> 00:10:04,361
Tunggu.
139
00:10:05,437 --> 00:10:07,531
Doc dan Addy? mereka
pergi ke arah lain.
140
00:10:23,455 --> 00:10:24,923
Jadi tidak kelakar.
141
00:11:13,138 --> 00:11:14,470
Dia hidup?
142
00:11:16,575 --> 00:11:18,168
Cuba jangan bergerak.
143
00:11:20,112 --> 00:11:21,580
Tangan Merah.
144
00:11:23,582 --> 00:11:24,880
awak dengan siapa?
145
00:11:25,651 --> 00:11:27,085
Awak Tangan Merah?
146
00:11:27,886 --> 00:11:30,446
Adakah anda bersama Escorpion?
147
00:11:32,357 --> 00:11:34,656
Anda dikelilingi
oleh 100 Tangan Merah.
148
00:11:35,360 --> 00:11:37,989
Dan mereka akan memberi makan
hati anda kepada Escorpion.
149
00:11:47,973 --> 00:11:50,135
- Mudah, mudah.
- Adakah dia dipukul?
150
00:11:50,209 --> 00:11:51,268
saya tak tahu.
151
00:11:51,343 --> 00:11:52,777
Tidak, itu gigi saya.
152
00:11:54,012 --> 00:11:55,640
Saya akan baik-baik saja.
153
00:11:58,050 --> 00:12:00,417
Pilih senjata anda.
Whoopee kusyen.
154
00:12:00,953 --> 00:12:02,444
Pen yang meletup.
155
00:12:02,988 --> 00:12:04,286
Gigi bercelaru.
156
00:12:05,390 --> 00:12:06,881
Ayam getah.
157
00:12:09,628 --> 00:12:10,960
Hei, Addy.
158
00:12:11,430 --> 00:12:13,058
Dia kelihatan sangat teruk.
159
00:12:13,799 --> 00:12:15,995
Gigi tu paling banyak
pasti dijangkiti.
160
00:12:16,068 --> 00:12:17,798
Dan merebak.
161
00:12:18,770 --> 00:12:20,102
Ia akan membunuhnya.
162
00:12:20,505 --> 00:12:23,498
Anda perlu membenarkan kami
cabut gigi, sayang. Eh-eh.
163
00:12:24,776 --> 00:12:28,736
Tuhan, awak mula kalah
gigi dan sudah berakhir.
164
00:12:28,814 --> 00:12:31,374
Eh-eh. Tidak akan berlaku.
165
00:12:34,953 --> 00:12:36,285
& Lt; i & gt; Apa khabar?
166
00:12:38,423 --> 00:12:39,948
Bolehkah anda duduk?
167
00:12:41,493 --> 00:12:42,722
Ayuh.
168
00:12:43,662 --> 00:12:45,153
Apa yang berlaku?
169
00:12:46,131 --> 00:12:47,429
Awak tikam saya.
170
00:12:47,499 --> 00:12:50,833
Anda berada di bawah kuasa Murphy
kawalan. Gigitan di leher awak.
171
00:12:51,303 --> 00:12:52,327
apa?
172
00:12:52,404 --> 00:12:56,136
Saya memberi anda satu dos
vaksin HZN1 asli.
173
00:12:56,208 --> 00:12:59,406
Ia melawan gigitannya dan
membebaskan kita daripada kawalan Murphy.
174
00:12:59,478 --> 00:13:00,912
Saya juga telah mengambilnya.
175
00:13:01,613 --> 00:13:02,979
Saya perlukan bantuan awak.
176
00:13:04,850 --> 00:13:06,648
Murphy mahu menyelamatkan manusia
177
00:13:06,718 --> 00:13:09,779
dengan mengubahnya menjadi
Campuran manusia-zombie.
178
00:13:09,855 --> 00:13:11,084
Apa yang kita akan buat?
179
00:13:11,256 --> 00:13:12,815
Kita perlu memusnahkan vaksin.
180
00:13:14,826 --> 00:13:16,556
Penyuntik ini
adalah penggalak kami.
181
00:13:16,628 --> 00:13:19,120
Tanpa mereka, kita akan perlahan-lahan
tergelincir kembali di bawah kawalannya.
182
00:13:19,197 --> 00:13:21,757
Bilakah kita mengambilnya
seterusnya? Anda akan tahu bila.
183
00:13:21,833 --> 00:13:23,131
Cuma jangan tunggu lama-lama.
184
00:13:24,202 --> 00:13:25,295
Dan berhati-hati.
185
00:13:25,804 --> 00:13:27,084
Kita kebal
kawalan Murphy,
186
00:13:27,139 --> 00:13:28,698
tetapi tidak kepada zombi lagi.
187
00:13:29,074 --> 00:13:31,942
Dan Zs tahu
ia. Pergi ambil kenderaan.
188
00:13:32,010 --> 00:13:34,104
Saya akan jumpa awak depan
selepas saya memusnahkan kumpulan itu.
189
00:13:34,179 --> 00:13:35,909
Ke mana kita hendak pergi?
190
00:13:38,817 --> 00:13:41,719
saya tak tahu. Jauh dari Murphy.
191
00:13:44,189 --> 00:13:45,657
Okay.
192
00:13:50,962 --> 00:13:52,726
Hei, awak tak boleh masuk sini.
193
00:13:53,699 --> 00:13:55,895
Dia kena tolong kita. Kami
tidak sabar lagi.
194
00:13:56,535 --> 00:13:59,835
Awak kena gigit kami. Kami telah
melihat anda menyelamatkan mereka. Selamatkan kami.
195
00:13:59,905 --> 00:14:01,271
saya dah beritahu awak.
196
00:14:02,341 --> 00:14:03,536
Saya tidak boleh menggigit semua orang.
197
00:14:04,676 --> 00:14:05,735
saya minta maaf.
198
00:14:06,478 --> 00:14:08,242
Saya dah nampak apa
gigitan anda boleh lakukan.
199
00:14:08,947 --> 00:14:10,882
Lihat, kasihanilah kami.
200
00:14:10,949 --> 00:14:13,149
saya minta maaf. saya tak boleh. Hanya a
beberapa lagi. Kasihanilah.
201
00:14:14,786 --> 00:14:17,278
Ia akan membunuh saya.
Dan kemudian kita semua mati.
202
00:14:19,358 --> 00:14:21,725
Kemudian dia. Cuma
dia. Gigit sahaja dia.
203
00:14:21,793 --> 00:14:23,633
Orang lain boleh
tunggu. Tolonglah. Bawa sahaja dia.
204
00:14:24,129 --> 00:14:26,621
Shelly. Shelly.
Shelly, tidak, Shelly.
205
00:14:26,698 --> 00:14:28,633
Shelly, Shelly. Shelly, Shelly.
206
00:14:29,301 --> 00:14:30,792
Lihatlah! Ia adalah Murphy. Shelly.
207
00:14:33,605 --> 00:14:35,164
Tunggu, tunggu, tunggu.
208
00:14:38,910 --> 00:14:40,173
Shelly.
209
00:14:47,485 --> 00:14:50,080
Dia boleh menjadi sebahagian daripada
penjaga parit jika anda suka.
210
00:14:50,155 --> 00:14:51,316
Maaf atas kehilangan anda.
211
00:14:51,389 --> 00:14:52,516
Shelly.
212
00:14:53,291 --> 00:14:54,486
Shelly!
213
00:14:54,692 --> 00:14:56,422
Saya perlukan vaksin itu sekarang!
214
00:14:57,028 --> 00:14:58,656
Shelly.
215
00:15:24,055 --> 00:15:26,217
Dinding bata ini tidak
akan menghalang mereka selama-lamanya.
216
00:15:28,660 --> 00:15:30,390
Apa semua cakap Escorpion ini?
217
00:15:31,095 --> 00:15:33,826
saya tak tahu. saya rasa
seseorang menyamar sebagai saya.
218
00:15:34,499 --> 00:15:37,162
Atau seseorang mengambil
kelebihan jenama anda.
219
00:15:38,336 --> 00:15:40,771
Sama ada Merah
Tangan atau bekas Sifar.
220
00:15:42,607 --> 00:15:43,700
Itu akan menjadi buruk.
221
00:15:43,775 --> 00:15:47,041
Orang-orang ini mendapati anda adalah
Escorpion, itu akan menjadi lebih teruk.
222
00:15:49,781 --> 00:15:53,013
Tidak kira sejauh mana saya pergi, my
masa lalu akan sentiasa menghantui saya.
223
00:15:54,285 --> 00:15:55,810
Ini adalah hantu saya.
224
00:16:02,427 --> 00:16:03,918
Apa yang berlaku di sini?
225
00:16:05,396 --> 00:16:08,389
Keadilan. Okay. Keadilan untuk siapa?
226
00:16:08,466 --> 00:16:09,559
Apa yang berlaku?
227
00:16:10,435 --> 00:16:11,960
Hei, apa yang berlaku di sini?
228
00:16:12,604 --> 00:16:15,096
Tengok tangan dia.
Dia salah seorang daripada mereka.
229
00:16:19,177 --> 00:16:20,702
Dia telah ditembak usus.
230
00:16:20,778 --> 00:16:23,441
bagus. biar saya
tolong dia bersama kemudian.
231
00:16:23,514 --> 00:16:26,951
Bertahanlah. Dia boleh
mempunyai maklumat.
232
00:16:27,685 --> 00:16:30,814
Tanya soalan anda. Kemudian
dia mendapat apa yang dia berikan.
233
00:16:31,556 --> 00:16:32,819
Tiada belas kasihan.
234
00:16:34,158 --> 00:16:36,127
Di manakah Escorpion?
235
00:16:36,194 --> 00:16:37,218
Cukuplah!
236
00:16:38,396 --> 00:16:39,420
Cukuplah!
237
00:16:42,367 --> 00:16:44,836
Hei! Apa sebenarnya yang berlaku di sini?
238
00:16:45,203 --> 00:16:48,401
apa? Apa yang dia beritahu awak?
Saya mahu mendengarnya daripada awak.
239
00:16:50,075 --> 00:16:51,600
Mereka menyeksa dan
membunuh keluarga kita.
240
00:16:51,676 --> 00:16:53,008
Apa lagi yang anda perlu tahu?
241
00:16:53,078 --> 00:16:54,273
Mengapa mereka menyasarkan anda?
242
00:16:56,181 --> 00:16:57,979
Bagaimana saya harus
tahu? Mereka gila!
243
00:16:58,049 --> 00:17:01,110
Semua orang gila. kenapa
adakah mereka gila untuk anda?
244
00:17:01,186 --> 00:17:02,530
Badan-badan itu digantung seperti itu?
245
00:17:02,554 --> 00:17:04,079
Itu seseorang
menghantar mesej.
246
00:17:04,589 --> 00:17:05,818
Ia satu amaran.
247
00:17:05,891 --> 00:17:09,384
Mengapa mereka menyembur cat
"pencuri"? Bagaimana saya harus tahu?
248
00:17:14,099 --> 00:17:16,568
Anda meletakkan kami dalam bahaya.
Mengapa mereka mengejar awak?
249
00:17:16,635 --> 00:17:17,933
Jawab dia.
250
00:17:18,003 --> 00:17:21,371
Mereka kata kami mencurinya, tetapi
itulah makanan kami. Kami menjumpainya.
251
00:17:21,907 --> 00:17:24,741
Anda jumpa makanan?
Kami kelaparan.
252
00:17:25,677 --> 00:17:26,975
Kami berada di kaki terakhir kami.
253
00:17:27,045 --> 00:17:30,174
Dan seseorang telah menyimpan
catuan kecemasan di sini.
254
00:17:31,149 --> 00:17:33,744
Tidak banyak, tetapi ia menyelamatkan kami.
255
00:17:34,119 --> 00:17:35,712
Mereka berbohong.
256
00:17:35,787 --> 00:17:37,221
Diamlah.
257
00:17:37,289 --> 00:17:39,258
Mereka membunuh untuk makanan itu.
258
00:17:39,958 --> 00:17:41,483
Orang yang tidak bersalah.
259
00:17:42,193 --> 00:17:44,526
Escorpion ialah
pelindung orang yang tidak bersalah.
260
00:17:45,597 --> 00:17:47,293
Itu adalah makanan kami!
261
00:17:50,068 --> 00:17:52,264
Kami melakukan apa yang kami perlu lakukan.
262
00:17:52,704 --> 00:17:55,868
Awak akan bunuh saya sekarang
jika ia sesuai dengan tujuan anda.
263
00:17:56,641 --> 00:17:57,973
Dan saya akan melakukan perkara yang sama. Ah.
264
00:18:01,179 --> 00:18:04,149
Saya perlu membuat saya
cara. Sama macam awak.
265
00:18:05,150 --> 00:18:08,985
Ia adalah cara ia sentiasa
telah. Ia adalah fitrah.
266
00:18:15,594 --> 00:18:18,996
Addy. Saya mendapat sedikit remuk
up Oxy di sini untuk anda.
267
00:18:20,298 --> 00:18:22,460
Tidak betul-betul
parti yang saya fikirkan.
268
00:18:24,336 --> 00:18:26,965
Bukalah. Dapatkan kembali ke sana.
Dapatkan kembali ke sana. bagus.
269
00:18:30,108 --> 00:18:31,474
Anda boleh bergaduh?
270
00:18:32,143 --> 00:18:33,475
Tak kisahlah.
271
00:18:44,623 --> 00:18:46,421
Oh, sial. Oh, sial.
272
00:18:47,459 --> 00:18:48,984
Pergi, pergi, pergi!
273
00:18:53,832 --> 00:18:55,357
Ayuh, Addy. kena pergi.
274
00:18:58,370 --> 00:18:59,861
Ke mana kita hendak pergi?
275
00:19:01,039 --> 00:19:02,234
dengan cara itu.
276
00:19:17,222 --> 00:19:20,784
Demam. Degupan jantung tidak menentu. dia
mungkin mengalami kejutan septik.
277
00:19:29,901 --> 00:19:31,665
Siapa Escorpion?
278
00:19:35,974 --> 00:19:38,034
Macam mana rupa dia?
279
00:19:41,112 --> 00:19:42,808
awak. Tidak.
280
00:19:47,118 --> 00:19:48,177
Berundur.
281
00:19:48,253 --> 00:19:49,797
Apa yang anda katakan kepada
dia? Apa yang dia cakap?
282
00:19:49,821 --> 00:19:51,461
Dia berkata "awak." dia
mengatakan dia tidak tahu.
283
00:19:58,229 --> 00:20:00,027
apa? Bagaimana dengan Escorpion?
284
00:20:00,298 --> 00:20:01,493
Bergerak.
285
00:20:17,215 --> 00:20:18,683
apa? apa?
286
00:20:22,253 --> 00:20:26,748
apa? apa? apa? apa?
apa? apa? apa? apa?
287
00:20:51,516 --> 00:20:54,008
Dia menoleh. Saya terpaksa mengasihani dia.
288
00:21:06,831 --> 00:21:08,959
Mudah.
289
00:21:17,342 --> 00:21:21,006
Tahan dia! saya cuba!
Berhenti bergerak begitu banyak!
290
00:21:24,148 --> 00:21:25,616
Tenang, Addy.
291
00:21:26,317 --> 00:21:28,047
Kami hanya cuba membantu!
292
00:22:15,033 --> 00:22:16,433
Apa yang dia beritahu awak?
293
00:22:17,168 --> 00:22:18,500
Anda akan tahu jika anda tidak berlari.
294
00:22:18,870 --> 00:22:20,304
Kenapa dia panggil awak Escorpion?
295
00:22:20,371 --> 00:22:22,499
Dia kata dia tak tahu
di mana Escorpion berada.
296
00:22:22,974 --> 00:22:24,567
Nah, dia sudah mati sekarang, bukan?
297
00:22:25,109 --> 00:22:26,668
Apa yang awak cakap?
298
00:22:26,811 --> 00:22:28,677
Saya katakan ia adalah
cukup mudah.
299
00:22:29,680 --> 00:22:31,046
Saya pasti dia tidak fikir begitu.
300
00:22:41,325 --> 00:22:42,588
Sekarang apa?
301
00:22:56,607 --> 00:22:58,200
Adakah itu yang saya fikirkan?
302
00:22:58,810 --> 00:22:59,834
Ya.
303
00:23:02,346 --> 00:23:03,837
Bom-zombie?
304
00:23:04,749 --> 00:23:06,843
Awak kena akui,
siapa pun mereka,
305
00:23:07,518 --> 00:23:08,850
mereka mendapat gaya.
306
00:23:10,021 --> 00:23:11,216
Betul ke?
307
00:23:13,658 --> 00:23:14,887
Bertahan.
308
00:23:19,363 --> 00:23:20,456
Bergerak.
309
00:23:37,448 --> 00:23:38,780
Ia berjaya.
310
00:23:43,287 --> 00:23:44,516
Oh, sial.
311
00:23:48,392 --> 00:23:49,655
Kembalilah!
312
00:24:27,532 --> 00:24:28,898
Bangun, Leftenan.
313
00:24:30,368 --> 00:24:31,461
bangun.
314
00:24:32,670 --> 00:24:34,195
Bangun, Leftenan.
315
00:24:35,973 --> 00:24:37,168
bangun!
316
00:24:38,209 --> 00:24:39,404
bangun.
317
00:25:07,236 --> 00:25:09,000
Bangun, Leftenan.
318
00:25:11,407 --> 00:25:13,137
Bangun, Leftenan.
319
00:25:14,410 --> 00:25:15,901
Sila bangun.
320
00:25:21,084 --> 00:25:23,553
saya perlukan awak. Awak dengar saya?
321
00:25:24,921 --> 00:25:26,287
Sekarang bangun!
322
00:25:29,092 --> 00:25:30,287
bangun!
323
00:27:04,654 --> 00:27:05,986
Tatu Escorpion.
324
00:28:13,356 --> 00:28:14,688
Saya semua sarat.
325
00:28:14,757 --> 00:28:16,487
Jom dapatkan anda
barang, dan mari kita pergi.
326
00:28:17,560 --> 00:28:18,858
Dr Merch?
327
00:28:20,997 --> 00:28:22,329
Dr Merch?
328
00:28:26,169 --> 00:28:27,660
saya minta maaf. awak
mencari ini?
329
00:28:29,238 --> 00:28:30,706
Maaf, tetapi ini untuk saya.
330
00:28:31,440 --> 00:28:34,535
Tetapi anda kelihatan seperti anda
boleh menggunakan sedikit penggalak Murphy
331
00:28:34,610 --> 00:28:36,010
untuk memastikan anda berada dalam barisan.
332
00:28:36,679 --> 00:28:38,580
jangan risau. saya tidak
kena gigit awak lagi.
333
00:28:38,648 --> 00:28:41,345
Anda boleh menjadi yang pertama
cuba vaksin Blend baharu.
334
00:28:43,286 --> 00:28:45,721
Sekarang, sekarang. Kami tidak
ambil apa yang bukan milik kita.
335
00:28:45,788 --> 00:28:48,087
Saya cuba membantu
awak, sial.
336
00:28:48,157 --> 00:28:49,216
Apa masalahnya?
337
00:28:49,292 --> 00:28:51,092
Anda bukan salah seorang daripada mereka
anti-vaxxer, adakah anda?
338
00:29:05,675 --> 00:29:07,735
Tangkap dia! Dia mendapat ubat saya!
339
00:29:07,810 --> 00:29:09,039
Selepas dia!
340
00:29:09,111 --> 00:29:10,670
Semua orang mengejarnya!
341
00:31:21,509 --> 00:31:23,273
Saya tidak salahkan awak, nak.
342
00:31:24,279 --> 00:31:26,111
Tetapi Murphy mengambil berat tentang anda.
343
00:31:27,615 --> 00:31:29,641
Dan dia hanya mahu membantu.
344
00:31:40,795 --> 00:31:42,593
Sudah tiba masanya untuk pulang.
345
00:32:33,782 --> 00:32:36,308
Anda adalah Escorpion. Awak buat ini.
346
00:32:36,384 --> 00:32:39,320
Anda salah faham, kawan.
Beritahu anak buah anda untuk berundur.
347
00:32:39,387 --> 00:32:40,411
Ah.
348
00:32:41,589 --> 00:32:43,901
Mereka bukan anak buah saya. saya ada
tiada kaitan dengan Tangan Merah.
349
00:32:43,925 --> 00:32:45,985
awak bohong. Tatu itu.
350
00:32:47,228 --> 00:32:49,026
Saya bukan lelaki itu lagi.
351
00:32:49,431 --> 00:32:50,660
Jadi anda adalah Escorpion?
352
00:32:51,599 --> 00:32:53,067
Saya adalah Escorpion.
353
00:32:53,134 --> 00:32:55,000
Dan untuk itu saya layak untuk mati.
354
00:32:55,270 --> 00:32:56,329
Tetapi bukan untuk ini.
355
00:32:58,139 --> 00:32:59,232
Dan bukan oleh anda.
356
00:32:59,307 --> 00:33:01,640
Matilah, kau anak jalang! jangan!
357
00:33:04,145 --> 00:33:05,374
Anda tidak perlu melakukan ini.
358
00:33:05,447 --> 00:33:07,439
lepaskan dia! Anda tidak perlu...
359
00:33:27,902 --> 00:33:29,962
Bantu kami! Bantu kami!
360
00:34:14,983 --> 00:34:17,009
Senang jumpa awak
komited semula, doktor.
361
00:34:17,085 --> 00:34:19,111
Kami benar-benar lakukan
kerja Tuhan di sini.
362
00:34:19,921 --> 00:34:21,446
Selamat datang ke masa hadapan.
363
00:34:25,093 --> 00:34:28,257
Kenapa awak murung sangat?
Kami menyelamatkan dunia.
364
00:34:29,330 --> 00:34:32,425
Anda adalah sebahagian daripada penawar.
Selamat datang ke masa hadapan.
365
00:34:32,901 --> 00:34:34,460
Oh.
366
00:34:34,536 --> 00:34:36,562
Itu bukan kali terakhir
itu akan berlaku.
367
00:34:36,638 --> 00:34:38,334
Bolehkah seseorang membawa a
baldi atau sesuatu?
368
00:34:40,375 --> 00:34:41,536
Adakah ini kira-kira 10K?
369
00:34:41,609 --> 00:34:44,909
Adakah itu? Kerana itu
pada awak. Ia bukan salah saya.
370
00:34:47,482 --> 00:34:50,975
Saya tahu awak masih
melawan ini. Saya dapat merasakannya.
371
00:34:52,253 --> 00:34:54,552
Tetapi awak akan datang
sekeliling. Ia tidak dapat dielakkan.
372
00:34:54,622 --> 00:34:56,090
Selamat datang ke masa hadapan.
373
00:34:56,891 --> 00:35:00,157
Tidak ada kesimpulan lain
anda boleh datang ke selain daripada,
374
00:35:00,228 --> 00:35:01,594
Saya betul.
375
00:35:03,364 --> 00:35:07,062
10,000 dos ini,
mereka baru permulaan.
376
00:35:07,135 --> 00:35:09,127
Selepas itu, kita akan
buat 10,000 lagi.
377
00:35:09,204 --> 00:35:10,695
Dan selepas itu, 10,000 lagi.
378
00:35:10,772 --> 00:35:13,241
Dan selepas itu, sepuluh
juta. Fikirkanlah!
379
00:35:13,808 --> 00:35:15,572
Kehidupan tanpa rasa takut.
380
00:35:16,511 --> 00:35:18,343
Kehidupan tanpa putus asa.
381
00:35:19,080 --> 00:35:21,845
Kami akan mulakan semula, dan kami
akan melakukannya dengan betul kali ini.
382
00:35:24,385 --> 00:35:25,978
Kami akan melakukannya dengan cara saya.
383
00:37:11,492 --> 00:37:13,154
Nah, itu menyeronokkan.
384
00:37:18,499 --> 00:37:19,865
Saya minta maaf saya...
385
00:37:22,202 --> 00:37:23,670
Anda mengalami kesakitan yang amat sangat.
386
00:37:26,540 --> 00:37:27,633
Ya.
387
00:37:30,411 --> 00:37:31,674
terima kasih.
388
00:37:33,647 --> 00:37:35,013
Jangan sentuh saya lagi.
389
00:37:45,392 --> 00:37:46,724
gendang.
390
00:37:56,870 --> 00:37:58,498
Itu baik atau buruk?
391
00:37:59,206 --> 00:38:00,435
saya tak tahu.
392
00:38:01,408 --> 00:38:02,933
Saya tidak nampak apa-apa yang bergerak.
393
00:38:06,880 --> 00:38:08,212
Mari kita pergi dari sini.
394
00:38:42,016 --> 00:38:43,746
Saya tidak akan dapat
jauh dari diri saya.
395
00:38:45,219 --> 00:38:48,018
Tiada seorang pun daripada kita yang terlepas.
Ia adalah kiamat.
396
00:38:48,589 --> 00:38:50,251
Hantu saya akan
sentiasa bersama saya.
397
00:38:51,058 --> 00:38:54,290
Selagi saya bersama awak, awak
pasukan akan sentiasa dalam bahaya.
398
00:38:54,361 --> 00:38:56,455
Saya tidak peduli
tentang hantu awak.
399
00:38:57,464 --> 00:38:59,695
Dengan perginya Vasquez,
Saya perlukan senjata api awak.
400
00:38:59,767 --> 00:39:01,360
Lelaki ini adalah
mati kerana saya.
401
00:39:01,435 --> 00:39:02,835
Ia akan berlaku kepada anda juga.
402
00:39:04,938 --> 00:39:06,497
Semua orang yang rapat dengan saya mati.
403
00:39:06,573 --> 00:39:08,371
Semua orang yang rapat dengan semua orang mati.
404
00:39:09,510 --> 00:39:11,308
Saya tidak memerlukan orang suci.
405
00:39:11,378 --> 00:39:12,744
Atau kekasih.
406
00:39:13,547 --> 00:39:14,947
Saya perlukan pembunuh.
407
00:39:16,150 --> 00:39:19,985
Satu-satunya penebusan
mana-mana daripada kita adalah untuk terus hidup.
408
00:39:20,320 --> 00:39:21,686
Untuk hidup sehari lagi.
409
00:39:23,190 --> 00:39:26,092
Tengok. Anda tidak boleh berubah
siapa awak, Hector.
410
00:39:26,160 --> 00:39:27,719
Tetapi anda boleh mengubah apa yang anda lakukan.
411
00:39:29,163 --> 00:39:33,533
Gunakan siapa anda untuk memberi
kita semua peluang lagi.
412
00:39:52,986 --> 00:39:54,784
Nampaknya kami terlepas
satu pesta yang hebat.
413
00:39:55,956 --> 00:39:58,983
Tangan Merah bergerak
pada. Tetapi saya tidak percaya.
414
00:39:59,526 --> 00:40:02,360
Gembira melihat awak sihat.
Kami mendengar letupan.
415
00:40:02,463 --> 00:40:03,863
Kami masih hidup.
416
00:40:04,198 --> 00:40:07,498
apa khabar?
lebih baik. Terima kasih kepadanya.
417
00:40:08,335 --> 00:40:10,998
Jadi mereka tidak dapat mencari apa-apa selain
sembur cat dalam kiamat?
418
00:40:11,872 --> 00:40:14,239
Saya tidak fikir kita telah melihat
yang terakhir dari Tangan Merah.
419
00:40:14,775 --> 00:40:16,243
Jadi mari kita bergerak.
420
00:40:21,815 --> 00:40:23,716
Hector! Awak datang?
421
00:40:34,595 --> 00:40:35,961
Jangan berpaling.
422
00:40:36,029 --> 00:40:37,793
Jangan berpaling.
423
00:40:37,865 --> 00:40:39,629
i & gt; Hanya terus berjalan
424
00:40:46,406 --> 00:40:47,669
Merch!
425
00:40:47,741 --> 00:40:48,902
Merch!
426
00:40:51,478 --> 00:40:52,639
Merch!
427
00:41:24,778 --> 00:41:25,802
Tidak!
428
00:41:25,879 --> 00:41:28,405
Tidak! Berhenti! Berhenti!
Jangan buat! Berhenti!